职  称:教授
研究方向:认知语言学、认知翻译学
办公电话:
办公地点:
电子邮件:jinsx761@nenu.edu.cn

个人简历

金胜昔,英语语言文学博士,东北师范大学教授、博士生导师,中国英汉语比较研究会认知翻译学专业委员会副秘书长,中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会理事,中外语言文化比较学会翻译文化研究会理事,美国凯斯西储大学访问学者,国际期刊Intercultural Pragmatics,Cognitive Linguistics Studies,Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education审稿人。主要研究领域是认知语言学、认知翻译学,近期研究兴趣在于修辞的认知机制以及修辞翻译过程的认知研究。主持1项在研国家社科基金项目,1项吉林省教育厅社科重点项目,1项在研校级思政建设项目,主持并完成1项教育部人文社科研究规划基金项目,2项吉林省社科基金项目和1项吉林省教育科学规划项目。在Frontiers in Psychology(language sciences section),Pragmatics and Society,《外语教学与研究》《外语教学》《外语与外语教学》《中国外语》《外语学刊》《外语研究》等期刊发表论文多篇,出版专著1部,参与撰写专著1部,参编教材1部。近五年主要讲授国家公派高级访问学者的英语阅读和口语,大外本科生的雅思阅读,英语专业本科生的高级英语、英语语法,英语专业研究生的认知语言学,以及MTI的笔译工作坊等课程。

社会兼职

  • 中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员副秘书长;中国先秦史学会国学双语研究会 理事;中国

获奖情况 (数据来源:科学技术处、社会科学处)

  • 2022-12-15 第十届长春市社会科学优秀成果奖 三等奖
  • 2020-07-22 东北师范大学第十八届哲学社会科学研究优秀著作奖 优秀奖
  • 2016-10-01 长春市第七届社会科学优秀成果奖 二等奖

教学信息 (数据来源:教务处)

  • 英语翻译1
  • 20f
  • 21语言学
  • 19w
  • 19f
  • 1
  • 雅思英语1(一班)
  • 雅思英语1(三班)
  • 雅思英语2(1班)
  • 雅思英语2(3班)
  • 雅思英语2(2班)

科研信息

  • 1. 唐诗中的隐转喻与转隐喻及其翻译研究,东北师大学报(哲学社会科学版),2021年
    2. 理解复杂转喻现象 提高唐诗翻译质量, 中国社科报,2020年
    3. Metaphors in the Mind:Sources of Variation in Embodied Metaphor,JOURNAL OF PRAGMTAICS,2020年
    4. 《Explain Me This:构式的创新性、竞争性及部分能产性》评介,外语教学与研究,2020年
    5. Metonymic and metaphoric meaning extensions of Chinese FACE and its collocations,PRAGMATICS AND SOCIETY,2020年
    6. 国际转喻研究动态的科学知识图谱分析(2007-2016),外语研究,2017年
    7. 国内翻译认知研究的文献计量分析,外语教学,2016年
    8. 译者主体性建构的概念整合机制,外语与外语教学,2016年
    9. 《概念之源:整合、创造力和人类的思维火花》介评,中国外语,2015年
    10. 认知翻译模型构拟,外语学刊,2015年
    11. 识解理论观照下的等效翻译,东北师大学报(哲学社会科学版),2015年
信息维护