职  称:教授
研究方向:
办公电话:
办公地点:外国语学院410办公室、609办公室
电子邮件:dongc092@nenu.edu.cn

个人简历

基本信息 姓名:董成 性别:男 出生年月:1960年11月 籍贯:吉林省梨树县 政治面貌:中共党员 学历:研究生 学位:硕士 职称:副教授 研究方向:翻译理论与实践、商务英语、英语语法 任职单位:东北师范大学外国语学院英语系 职务:翻译教学与研究中心主任 学习经历 1979.09-1983.07 在东北师范大学外语系英语专业读本科 1986.09-1989.07 在东北师范大学外语系英语语言文学专业读研 1996.09-1997.09 在加拿大里贾纳大学管理学院访学 工作经历 1983.07-1992.07 本科毕业留校先后从事教学、编辑等工作 1992.07-2003.06 在吉林省政府外事办公室从事外事、翻译、出国审批、领事专家管理等工作 1998.06-2003.01 外交部借调到中国驻尼日利亚大使馆从事新馆建筑翻译、外联、外交工作 2003.06- 先后在东北师大外国语学院商务英语系、英语系从事本科和研究生教学工作

社会兼职

获奖情况

  • 获奖情况
    1990.11   获得东北师范大学优秀科研工作奖
    2011.05   主编的《英汉翻译综合技能教程》和《汉英翻译综合技能教程》分别获得东北
    师范大学第九届社会科学研究优秀著作奖(优秀奖)
    2010.09   获得第一届全国英语口译大赛优秀指导教师奖(所指导的学生杨乐获得东北大区决赛第二名,现任中国对外联络部翻译)
    2012.03   获得第二届全国英语口译大赛优秀指导教师奖(所指导的学生王泽国获得东北大区决赛第一名、全国总决赛第二名,现任中国外交部翻译室翻译)
    

教学信息

  • 讲授课程
    本科生:翻译理论与实践、英汉互译、基础笔译、商务翻译、英语报刊选读、阅读与写作
    研究生:基础笔译、商务谈判与口译、应用翻译、MTI学位论文写作

科研信息

  • 科研情况
    1.	跨文化交际视角下的汉英文化意象与翻译策略,东北师范大学学报,2014.06 (独撰)
    2.	交替传译课上中外教师合作授课模式研究,外语教学,2013.12 (第一作者)
    3.	商务英语翻译教学与应用能力培养研究,第八届全国国际商务英语研讨会论文集,上海外语教育出版社,2008.10 (独撰)
    4.	英语语态转换中的语义限制,大学英语,2003.12 (独撰)
    5.	《英汉翻译综合技能教程》,东北师范大学出版社,2010 (主编)
    6.	《汉英翻译综合技能教程》,东北师范大学出版社,2010 (主编)
    7.	《商务谈判与口译教程》,吉林大学出版社,2012 (主编)
    8.	《汉英英汉应用翻译实务》,东北师范大学出版社,2013 (主编)
    9.	《新编英汉互译综合技能教程》,东北师范大学出版社,2015 (主编)
    10. 《英汉百科翻译大词典》,人民日报出版社,1992 (分部副主编)
    11. 《英语学习百科词典》,吉林教育出版社,1992 (编者)
    12. 《出国人员实用手册》,吉林人民出版社,1994 (编者)
    13. 东北师范大学重点招标项目--全日制翻译硕士专业学位教育综合改革研究与实践,2012.01-2014.03,5万元经费 (主持)
    14. 教育部国家级质量工程项目--本科教学质量与教学改革工程建设,翻译课程教学改革与实践研究子项目,2009.09-2013.09,5万元经费 (主持)
    15. 校级精品课程建设项目--“商务交流”精品课程,2006.06-2009.06,2.5万元经费(参加) 
    
信息维护