李立欣

2008-11-01 2008年吉林省高等学校教育技术成果奖二等奖
2018-08-01 第十三届全国国际商务英语研讨会优秀论文奖一等奖
2012-10-19 第十届全国国际商务英语研讨会优秀论文奖三等奖
2018-05-26 优秀论文奖一等奖

口译工作坊
商务交流
商务交流（高级）
商务交流(中级-下)
商务交流（中级一上）
商务翻译（英汉）
商务翻译（英汉）2
跨文化商务交流（高级）2
跨文化商务交流（高级）
商务交流（高级）4
临班1095
21翻硕
英语翻译（全日制专业学位）3
外国语言学及应用语言学01（硕士）
外国语言学及应用语言学（硕士）
20翻硕
临班1257
商务翻译（汉英）
英汉互译
高级英语听说
商务翻译（英汉）4
英语听说4
商务英语专业导论2

专著：
1. 新大学英语·写作教程1（学生用书），华东师范大学出版社，2021年
2. 新大学英语·写作教程1（教师用书），华东师范大学出版社，2021年
3. 东北师范大学MTI专业学生学术翻译文集（2016级），吉林人民出版社，2019年
4. Irrefutable Evidence (铁证如山) 14，吉林出版集团股份有限公司，2018年
5. Irrefutable Evidence (铁证如山) 13，吉林出版集团股份有限公司，2018年
6. Irrefutable Evidence (铁证如山) 12，吉林出版集团股份有限公司，2018年
7. Irrefutable Evidence (铁证如山) 11，吉林出版集团股份有限公司，2018年
8. Irrefutable Evidence (铁证如山)9，吉林出版集团股份有限公司，2017年
9. Irrefutable Evidence (铁证如山) 8，吉林出版集团股份有限公司，2017年
10. 《商务英语专题写作》，中国商务出版社，2004年
11. 《自学考试题典综合英语（一）》，吉林大学出版社，2002年
12. 《英语阅读自学辅导（一）》，辽宁师范大学出版社，2000年
13. 《英语阅读自学辅导（二）》，辽宁师范大学出版社，2000年
论文：
1. 机器翻译的译后编辑策略探究，现代英语，2020年
2. 商务英语专业学生英语语言能力和跨文化交际能力培养研究，“一带一路”背景下的商务英语专业建设与发展，2020年
3. Error Analysis of Machine Translation Texts from the Perspective of Functional Equivalence（ISSHP），Proceedings of the Eighth Northeast Asia International Symposium on Language, Literature and Translation，2019年
4. On Framing Strategies of C-E News Transediting In Light of Narrative Theory（ISSHP），Proceedings of the Seventh Northeast Asia International Symposium on Language, Literature and Translation，2018年
5. The Study on English Language Ability of Business English Majors（ISSHP），Proceedings of the Seventh Northeast Asia International Symposium on Language, Literature and Translation，2018年
6. A NEEDS ANALYSIS OF THE ADJUSTMENT OF BE CURRICULUM DESIGN，我国商务英语人才培养创新与发展，2013年
7. An Empirical study on the Feasibility of a General Business-Oriented Model for Business English Curriculum Design，商务英语教学与研究，2011年
8. An Empirical study on the Feasibility of a General Business-Oriented Model for BE Curriculum Design，我国商务英语专业建设与发展——问题与对策，2011年
9. On a general business-oriented model for business English curriculum design，2009专门用途英语机器教学国际学术研讨会论文集，2009年
10. 有关商务英语专业发展的几点见解，高校教学理论与实践研究，2008年
11. 商务英语人才需求与英语实践能力关系探析，新形势下的商务英语教学与研究，2008年
12. 试论商务英语专业学生的需求分析，大学外语教学改革与研究文集，2008年
13. 语言经济学对商务英语课程设置的影响，外国语言文学教学研究文集吉林大学出版社，2007年
14. How to Increase the Intercultural Business Communication Ability of BE Practitioners，13thInternationalConferenceofIAICS，2007年
15. How to Coordinate the Course Design with BE Students，5th International Conference of ELT in China，2007年
16. 对商务英语方向毕业生就职现状追踪调查的分析，教育文化传播，2006年
17. 试析商务英语教学中的几个实际问题，大学外语教学与研究，2004年
18. Theoretical Base and Problems in BET in China“，ESP World，2004年
19. 浅析克莉奥佩特拉的双重角色，外国语言文化教学研究文集，2004年
20. Practical Problems in Business English Teaching in China，第四届中国英语教学国际研讨会，2004年
21. 试论交际法在英语教学中的运用，东北师大学报（高教研究专刊），2000年
22. 折衷主义的交际教学法，东北师大学报，2000年
23. 英语习语的特点及修辞方法，长春水利电力高等专科学校学报，2000年