刘惠莉
东北师范大学外国语学院
个人简历
学习经历: 1985年9月--1989年7月 东北师范大学外语系(本科) 1989年9月--1992年7月 东北师范大学外语系(研究生) 1998年9月--1999年9月 俄罗斯圣彼得堡国立大学(访问学者) 2019年9月--2020年6月 俄罗斯莫斯科国立大学(访问学者) 工作经历: 1992年7月--至今 东北师范大学外国语学院俄语系(教师)
吉林省外语学会第十二届年会优秀论文奖 优秀奖
主要讲授课程: 本科生:基础俄语(1-4),中级俄语(1-2),高级俄语1,俄语泛读,俄语视听说,俄语报刊选读,经贸俄语,俄语实践修辞学,语言学概论,俄语词法学。 研究生:俄语修辞学,俄语口语学,俄语语用学,俄语专业文献阅读。
著作: 1.《俄语经贸合作翻译教程》(参编),外语教学与研究出版社,2013年 2.《便捷俄汉大辞典》(参编),商务印书馆,2007年 3.《俄语新词词典》(参编),商务印书馆,2005年 论文: 1. 基础阶段俄语教学中的修辞学导入,高校教学创新探索,2013年 2. 对话语言中的言外之意,高校教学创新探索,2013年 3. Немного о факторах, вызывающих невпопад в диалогах,Вестник гуманитарного научного образования(第一作者),2012年 4. 俄语教学中的非语言手段研究,高等学校人文科学研究,2008年 5. 俄语专业学习过程中非智力因素的影响极其教学对策,大学外语教学改革与研究文集,2008年 6. 高校俄语专业学生创新性学习的培养,世纪外语教学与研究,2007年 7. 非语言手段在对话言语活动中的替代功能小议,外国语言文化教学研究文集,2007年 8. 高校俄语专业学生自主性学习的培养,外国语言文学教学研究文集,2007年 9. 教师必备的五个素质,吉林省教育学院学报,2005年 10. 浅析对话中的答非所问,大学外语教学与研究,2005年 11. 论问答式对话统一体中的反应句,对外俄语理论、研究与实践,2003年 12. 浅谈俄语口语对标准语的影响,对外俄语理论、研究与实践,2002年 13. 培养21世纪师范教育理论素质的几点对策,中小学教育管理,2000年 14. 对话在中国俄语界的研究历史及研究趋势,俄语界:二十一世纪末语言聚合体,1999年 15. 中国俄语界对口语的研究历史,国立彼得堡大学论文集,1998年 16. 试论问答式对话统一体中答话反应句类型,中国俄语教学,1994年